Пословицы и поговорки


Украинские народные пословицы

Нема розумного сусіда – з  книгою поговори

Одна книга тисячи людей навчає

Книгу читають не очима, а розумом

Книга – не пряник, а дітей до себе манить

Книгу прочитав, на крилах політав

Книгу читати – все знати

Книга мала, та серцю люба

Книга – дзеркало життя

Письменному книжка в руку

Книжку прочитав – і розумним став

Книга ростить людину

Для розумного книга – найгарніший подарунок

Книжку купити – свято собі зробити

Ледачому  і книжку підняти важко

Книга для розуму – що теплий дощ для зерна

Ледачому любі мед та пряник, а розумному- книги

Поки ледачий байди б’є , розумний з книжок знання бере

Мудра книга – твій розум

Весела книга радість приносе

Без хліба легше прожити, аніж без книги.

Будеш з книгою дружити – буде легше в світі жити.

Будеш книги читати, будеш все знати.

В домі без книги, як без вікон, темно.

Весела книжка – твоя радість.

Гарна книга научить, а погана намучить.

Де розумом не дійду, то в книжці знайду.

День без книги, що обід без хліба.

Дім без книги – день без сонця.

Життя без книжок - весна без квітів.

З глибин моря дістають перлини, а з глибин книг - знання.

З книгою дружити – в роботі не тужити.

З книгою жити – з добром дружити.

З книгою подружишся, розуму наберешся.

З ручаїв – ріки, з книжок – знання.

Знання – сонце, книга - вікно.

Золото добувають із землі, а знання – з книжок.

Книга – дзеркало життя.

Книга – міст у світ знань.

Книга – морська глибина, то почерпни аж до дна.

Книга – світ, книга - серцю привіт.

Книга – твій друг, без неї, як без рук.

Книга в щасті прикрашає, а в нещасті утішає.

Книга вчить, як на світі жить.

Книга для дітей, що волога для полів.

Книга для розуму, що теплий дощик для посіву.

Книга добру навчить, від дурного відверне.

Книга і труд хороші плоди дають.

Книга корисна, коли її читають.

Книга не пряник, а дітей до себе манить.

Книга мала, та серцю люба.

Книга подібна воді – дорогу проб’є усюди.

Книга, а не борода робить чоловіка мудрим.

Книгу прочитав – на крилах політав.

Книгу читай, розуму набирай.

Книгу читати – не язиком чесати.

Книгу, як око своє бережіть, бо без книги не можна жить.

Книги читати - усе знати.

Книгу читають не очима, а розумом.

Кому книга - розвага, а кому - навчання.

Людина без книги, як ліхтар без свічки.

Людина без книги, як риба без води.

Молодому книга – крила, а старому – кийок.

Мудрим ніхто не родився, а з книжок навчився.

Мудрої книги мова – не полова.

Не на користь книжку читати, коли вершки лиш знімати.

Нема розумного сусіда – з книгою поговори.

Одна книга тисячі людей навчає.

Одна мудра книга краща від найбільшого багатства.

Письменному книжка в руки.

Прочитав добру книгу - зустрівся з другом.

Розум без книги, що птах без крил.

У домі без книги, як без вікон, темно.

У Землі супутник – Місяць, у людини – книга.

Хліб наснажує тіло, книга – розум.

Хороша книга – свято.

Хороша книга яскравіша за зірку.

Хочеш пізнати світ – читай книжки.

Хто багато читає, той багато знає.

Хто книгу читає, в того розум прибавляє.

Читай змолоду – пригодиться на старість.

Що книга, то розум.

 

Щоб правду знати, треба книжку читати.


Русские народные пословицы

Пословицы кратки, а ума в них целые книги.

Велико ли перо, а большие книги пишет.

Аз да Буки избавляют нас от скуки.

Книги читай, а дела не забывай.

Не красна книга письмом, красна умом.

Книги книгой, да и своим умом двигай.

Испокон века книги растит человека.

Книга поможет в труде, выручит в беде.

Кто работает без книг, решетом воду черпает.

Кто много читает, тот много знает.

С книгой поведешься – ума наберешься.

Книга – зеркало жизни.

Книга для ума – что теплый дождик для всходов.

Кто много читает, тот много знает.

Прочел книгу – встретился с другом.

Хорошая книга – лучший друг.

Книга – твой друг, без нее как без рук

Береги книгу – она поможет тебе жить.

Грамотею и книга в руки.

Недочитанная книга – не пройденный до конца путь.

Ему и книги в руки.

Книги не говорят,  а правду сказывают.

Книги читать – не в ладушки играть.

Кто знает Аз до Буки, тому и книги в руки.

Золото добывают из земли, а знания из книги.

Ум без книги, как птица без крыльев.

Напрасный труд удить рыбу без крючка и учиться без книги.

Не на пользу книги читать, коли только вершки в них хватать.

Азбука - путь к мудрости.

Без книги стрела кругозора коротка.

Будешь книги читать - будешь все знать.

Бумага терпит, перо пишет. Перо скрипит, бумага молчит.

В доме без книг, как без окон, темно.

В книге ищи не буквы, а мысли.

Говори не о том, что прочел, а о том, что понял.

Для неуча и солнечный день темен. Любите читать и осмыслять книгу добрую.

Дом без книги - день без солнца.

Знание - солнце, книга - окно.

Золото добывают из земли, а знания из книг.

Из глубины моря достают жемчуг, из глубины книг черпают знания.

Испокон века книга растит человека.

Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

Книга книгой, но и мозгами двигай.

Книга - зеркало жизни.

Книга - ключ к знанию.

Книга - лучший товарищ.

Книга - мост в мир знаний.

Книга - разумный советчик человека.

Книга - твой друг, без нее как без рук.

Книга для ума, что теплый дождик для всходов.

Книга подобна воде - дорогу пробьет везде.

Использованная литература:

1. Русские народные загадки, пословицы, поговорки. – М.: Просвещение, 1990. — 335 с.


Зарубежные пословицы и поговорки

Английская: Каков автор, такова и книга.

Арабская: И по заглавию можно судить о книге.

Арабская: Книга - сад, вмещающийся в кармане.

Бенгальская: Пишут только втроём: разум, чернила да перо.

Индийская: Каков прок в книге тому, кто не обладает собственным умом.

Испанская: Гусиное перо часто язвит сильнее, чем коготь льва.

Китайская: Три дня не прочтёшь нового - и речь станет скучной.

Корейская: В хорошем сочинении каждая буква - золото.

Латинская: Кто записывает, тот читает дважды.

Слова улетают, написанное остаётся.

Марокканская: Один вид книги устраняет печаль сердца.

Монгольская: Солнце взойдёт - оживает природа, книгу прочтёшь - просветляется ум.

Почаще встречайтесь с друзьями, побольше перечитывайте хорошие книги.

Персидская: Одна мудра книга краща від найбільшого багатства. 

Словацкая: Хорошая книга - наивернейший друг человека.

Татарская: Дом без книги – день без солнца.

Французская: Тот по справедливости умирает обесчещенным, кто не любит книг и им не верит.

Книг и жён не надо одалживать.

Эфиопская: Сказанное забудется, написанное – запомнится.